121. ديوان حافظ شيرازي
پدیدآورنده: / ترجمه‌ي مقدمه فارسي: سوسن سليم‌زاده,حافظ
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۸ق,شعر فارسي -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
/
تس
۱۳۹۴
122. ديوان حافظ (فارسي- فرانسه)
پدیدآورنده: حافظ
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۸ق,شعر فارسي -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
/
تف
123. ديوان کامل و جامع سهراب سپهري 8( کتاب در يک کتاب)
پدیدآورنده : تصحيح, تنظيم و شرح از عباس عطاري‌کرماني
موضوع : شعر انگليسي -- قرن 20م-- ترجمه شده از فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده به انگليسي شعر فارسي -- قرن -- 14 تاريخ و نقد شعر فرانسه - قرن 20 م، - ترجمه شده از فارسي سپهري, سهراب, -- 1359 - 1307 نقد و تفسير
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
124. رباعيات حکيم عمر خيام
پدیدآورنده: مينياتور محمدباقر آقاميري, خوشنويسي فارسي و عربي يونس خانلرزاده, مقدمه علي دهباشي, مقدمه و ترجمه انگليسي اشعار ادوارد فيتز جرالد،،، وديگران, ترجمه فرانسه ابوالقاسم اعتصام زاده, ونسان مون تي, اميرهوشنگ کاووسي, ترجمه آلماني لئو پولد, کامران جمالي
کتابخانه: كتابخانه عمومی كوثر مرند (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر انگليسي - قرن 19م، - ترجمه شده از فارسي شعر فارسي -- قرن 5ق شعر فارسي -- قرن 5ق-- ترجمه شده به خارجي شعر فرانسه - قرن 20 م- ترجمه شده از فارسي
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
125. رباعيات خيام
پدیدآورنده: / از نسخه محمد علي فروغي,خيام
کتابخانه: کتابخانه سیار و تلفنی آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۵ق,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به فارسي,شعر انگليسي -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده از فارسي,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
خ
۹۵۷
ر
۱۳۸۱
126. رباعيات خيام
پدیدآورنده : ترجمه فيتز جرالد
موضوع : شعر فارسي - قرن 5ق شعر فارسي - قرن 5ق- ترجمه شده به فرانسه شعر فرانسه قرن 19 م ، ترجمه شده از فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
127. رباعیات خیام
پدیدآورنده: - ۵۱۷؟ق خیام ، عمربن ابراهیم
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۵ق,شعر فارسی - قرن ۵ق . - ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه - قرن ۱۹م . - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۳۸۲
128. رباعيات خيام
پدیدآورنده : برگردان ادوارد فيتز جرالد
موضوع : شعر فرانسه - قرن19 م، - ترجمه شده از فارسي شعر فارسي - قرن 5ق- ترجمه شده به فرانسه شعر فارسي -- قرن 5ق
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
129. رباعيات خيام
پدیدآورنده: / از نسخه محمد علي فروغي,خيام
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۵ق,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به فارسي,شعر انگليسي -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده از فارسي,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
خ
۹۵۷
ر
۱۳۸۱
130. رباعيات خيام -
پدیدآورنده: عمربن ابراهيم خيام
کتابخانه: كتابخانه عمومی ملا شفیع ارسنجانی (فارس)
موضوع: شعر فارسي - قرن 5ق- ترجمه شده به فرانسه شعر فارسي -- قرن 5ق شعر فرانسه - قرن 19 م ، - ترجمه شده از فارسي
رده :
8
فا
1
22-
خ
957
ر
131. رباعيات خيام از نسخه محمد علي فروغي
پدیدآورنده: / مقدمه ابوطالب ميرعابديني,خيام
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۵ق,شعر فارسي -- قرن ۵ق -- ترجمه شده به زبانهاي خارجي,شعر انگليسي -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده از فارسي,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
/
غ
132. رباعيات عمر خيام با ترجمه بشعر فرانسه
پدیدآورنده: / اثر طبع ابوالقاسم اعتصامزاده,خيام
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۵ق,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
/
تالف
133. رباعیات عمر خیام با ترجمه بشعر فرانسه
پدیدآورنده: خیام، عمر بن ابراهیم، ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق.
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
/
ت
الف
134. رباعيات عمر خيام با ترجمه بشعر فرانسه
پدیدآورنده: / اثر طبع ابوالقاسم اعتصامزاده,خيام
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۵ق,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
/
تالف
135. رباعیات کامل و جامع هدیه خیام
پدیدآورنده: عطاری کرمانی،عباس،1319-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ولی عصر(عج) رفسنجان (کرمان)
موضوع: شعر فارسی--قرن 5 ق.--تاریخ و نقد,شعر انگلیسی--قرن 20م--ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی--قرن 5ق--ترجمه شده به انگلیسی,شعر فرانسه--قرن 20م--ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی--قرن 5ق--ترجمه شده به فرانسه
رده :
PIR
4626
/
ع
6
ر
2
1393
136. زمان گمشده
پدیدآورنده: پره‌ور، ژاک Prevert, Jacques ۱۹۰۰ - ۱۹۷۷م
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع: شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۶۰۸
/
ر
۹۸
ز
۸ ۱۳۸۷
137. زمان گمشده
پدیدآورنده: / ژاک پره‌ور,عنوان اصلي: Parols,پره‌ور,Prevert
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - گردش و امانت بانوان (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۹۱۴
پ
۴۱۷
ز
138. زمان گمشده
پدیدآورنده: / ژاک پره‌ور,عنوان اصلي: Parols,پره‌ور,Prevert
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۹۱۴
پ
۴۱۷
ز
139. زمان گمشده
پدیدآورنده: / ژاک پره‌ور,Parols,1972
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع: شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۹۱۴
پ
۴۱۷
ز
140. زمان گمشده
پدیدآورنده: پره ور، ژاک Prevert, Jacques ۱۹۰۰ - ۱۹۷۷م
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع: شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۶۰۸
/
ر
۹۸
ز
۸
